ok, so this is for my family,
my friends [especially nadine, florian, sofia, dilyan, weylo, sigi & michael, basti, bene, yvonne, gunther & carole, ...]
and everyone else who wants to know what's going on in my life right now.
i am sorry i can't write back to everyone or answer my skype/facebook chat, i don't have even time to take my pill [which takes about 2 seconds] at the right time!! don't be mad or something, it's not that i don't want to or forget about you, i just can't.
i'll write this in english and german...might not be exactely the same, but then nobody can complain about not understanding me. [i'm sorry i can't do this every time. this is an exception!]
english first, just because it's easier:
i'm fine, i'm alright. i've been in the states now for more than four months and after that time you kind of find out what's good and what could be better. and you start a life here. you make friends [more or less], figure out how to drive those big cars [haha, i'm coming around], which way to go, how to organize your day and how to talk to each of the kids. other things, i still can't figure out. these are the ones i write about mostly. the big questions in life about love and the future.
i'm really good today. it's been a cold, but sunny day! doesn't happen often. the weather is the same as in germany. snowy and mostly dark, so today i had my day off and i had to get out! as some of you might know, during the past couple of weeks, i got myself a guitar and a hula-hoop. so today i hooped on and walked over our frozen lake. it's a huge one and i've never done that before. it was just amazing. as soon as the sun is out, i'm happy. come what may. and i can't wait for summer. i know i need to live somewhere where the sun shines mostly every day.
because this past couple of weeks i've been kind of depressed. i don't know if it was the weather or all the things that happened, i just felt pretty low. so i decided that my year starts tomorrow, february 1.
for those who don't know what was going on, i had two car accidents [one in december - not my fault, and one on january 3 or 4 - a really scary one], my birthday wasn't what i expected it to be and there were another couple of things going wrong. right now, i suggest that everyone should stay away from me and my bad luck ;)
but last year, i already travelled a lot, mostly to new york, a bit in michigan and to chicago. this year, i'll see san francisco, san diego, los angeles, hilton head island [south carolina], chicago, hawai'i for sure and hopefully las vegas and new york again. this is the plan.
my daily life looks like that: i get up at 5.50am, wake up the kids at 6.10am, get them ready for school, go to college myself at 8am and/or to the gym to work out a bit [cardio - i got much better!!, stretching - big improvement as well!, sauna and take yoga/pilates classes]. then i might take a nap and start working again around 2.30pm until 8/8.30pm. after that i pretty much always go straight to bed, watch some series, study or write a mail, upload some picture, etc. [yeah, not too much, i know.]. and that's it. when you do that every day, with four kids to take care of and fight with every day, there's not that much energy left to write 10 mails. i read all of them with great joy, but replying is kinda hard. hope you understand that a bit.
during the weekends i might have a day off and sometimes i'm in the mood to chat with everyone, but i mostly want to have kind of my own life where i eat when i want to, sleep as much as i want and do whatever i want. just to stay sane.
or i go away. chicago seems to be the most relaxing destination for that at the moment. i'll be there again from february 12-14. i usually stay with tom and dan [and the two other guys, if they're there], drink, play beer pong, sleep and do not really do anything at all. i know this'll change during summer, but when it's 10*F outside, i prefer to stay inside with some cute guys and shut my brain off. i don't have internet there, too.
other weekends, i went to the union with camilla, the swedish aupair who leaves in a few weeks, just to have some mojitos [best ever], food [pretty good too] and chat with the bartenders [jep, everything is pretty good there ;)] or to the movies. sometimes i travel. but that's it. besides that i struggle with some things i write about here.
what's new then? i got a haircut a few days ago.
i try to learn how to play the guitar [but still need some good lessons and have hardly any time]. i try to learn some hooping tricks. i eat way too much. i got myself some new blend apparel shirts [2 of them got lost - of course, it's january! - but new ones are on their way]. i'll be in chicago wednesday night for a rosi golan/greg laswell concert and my good friend toni is coming on feb 23 for a month to rock the john mayer concert, michigan, chicago and california with me!
that's about all i can tell. to me it sounds pretty boring right now, but i try to rock every day. i love the family i'm staying with, they are AMAZING. honestly, wow!
what has changed?
after two years of being single and haven't kissed a single guy, i started that again. i drink more alcohol than i have back in germany. i weigh about 10 pounds more, but i work out more, too. i discovered some new artists and spend way too much money. i'm a starbucks addict and became a bit more moody lately.
yeah, that's my life. and i love it. even when i don't sound like that sometimes.
because the best is yet to come!
german oder auch deutsch ;)
das ist der viel schwierigere part fuer mich. nicht weil ich kein deutsch mehr kann [obowhl meine saetze ziemlich umstaendlich werden koennen], vielmehr weil es so viel einfacher ist sich in englisch auszudruecken. naja, ein versuch ists wert.
mir geht es gut. wir hatten heute einen superschoenen sonnentag in michigan. kommt hier wie in deutschland nicht allzu oft vor. und ich hatte meinen freien tag [kommt auch nicht zu oft vor], also anstatt in meinem zimmer zu bleiben, hab ich mir meinen hula-hoop geschnappt und bin raus aufs eis. der gesamte see, an dem unser haus liegt, ist zugefroren. sogar so sehr, dass autos drauf fahren koennten [obwohl ich da immer noch etwas skeptisch bin]. er ist zugeschneit und war einfach wunderschoen den glitzernden schnee zu sehen und auf die andere seite zum country club zu laufen. ich brauch wirklich nur sonnenschein um gluecklich zu sein. deswegen koennte ich in michigan oder deutschland schwer gluecklich werden.
die letzten wochen waren nicht die besten. nach 2009 sogar ziemlich heftig schlecht. ich hatte meinen 2.autounfall, einen net ganz so tollen geburtstag und viele andre sachen, die schief gegangen sind. deswegen hab ich mir vorgenommen, dass mein 2010 morgen, montag, einfaengt. mal sehen, wie das laeuft. es kann eigentlich nur besser werden.
absgesehen von januar gehts mir hier eigentlich ziemlich gut. ich habe eine wahnsinns-familie! vor allem meine hostmum ist der hammer. mein gastbruder [leider?] auch. das anna hat sich ein wenig verliebt. aber das ist der lauf der dinge schaetze ich. ich war lange single ohne auch nur irgendjemanden gekuesst zu haben. in der hinsicht hat sich mein leben hier ein wenig veraendert. leider scheint es hier aber auch schwieriger zu sein, ne beziehung anzufangen. oder ich verlieb mich mal wieder in den falschen kerl. aber dazu mehr in meinem blog - allerdings auf englisch ;)
sonst reise ich ein wenig. hab letztes jahr new york, chicago und einiges von michigan gesehen. dieses jahr gehts nach chicago, san francisco, san diego, los angeles und hilton head island [south carolina]. und hoffentlich auch nach las vegas [versuch immer noch tom zu ueberreden, drueckt mal die daumen!] und wieder nach new york. und natuerlich hawai'i im september/oktober!
meine tagesablauf ist wie folg [damit man versteht warum ich mich so wenig melde - hoffentlich]. wecker klingelt das erste mal um 5.30, aufstehen tue ich dann gegen 5.50 und wecke die kids 6.10 uhr auf. wenn die aus der tuer sind [7.25] fahre ich an die uni und/oder ins fitnessstudio. dann hab ich eventuell ne stunde oder zwei fuer mich, in der ich gerne schlafe. gegen 14.30 fang ich dann wieder mit dem arbeiten an, dauert bis 20/20.30 uhr. vergebt mir, wenn ich danach nur noch energie zum serien gucken und kopf abschalten hab. nebenbei muss ich auch noch was fuer die uni machen. lalalalalala life is wonderful...
also sorry! falls ich nicht immer/selten antworte. ich hab halt kaum zeit fuer mich. an den wochenenden hab ich dann meistens einen tag frei, der mir gehoert. ich bin entweder in chicago - der einzige ort an dem ich wirklich ich bin, alles geniesse und meinen kopf abschalte, feiere, kuschel und sonst was tue - oder daheim. so wie heute. wenn ich dann jedem antworten soll, war das mein tag. sorry, das klingt alles viel gemeiner als es gemeint ist [deutsch, bah.].
heute habe ich meinen tag also mit hula-hooping, essen, serien gucken, schlafen und jetzt blog schreiben verbracht. es ist mittlerweile 22.37uhr und ich muss noch 3 verlaufsplaene schreiben und ueber 100 seiten lesen. what a life.
sonst hab ich ne neue frisur [siehe oben], hab mir ne gitarre [hab aber mal wieder zu wenig zeit und keinen, der mir das wirklich beibringt ausser tom (in chicago) und toni (die erst gegen ende februar hier her kommt)], neue blend shirts und nen hula hoop gekauft. ich hab mindestens 5 kilo zugenommen, liebe starbucks, bin aber fitter als noch in deutschland, LIEBE yoga und bin ein wenig launisch in letzter zeit. was zum groessten teil an dem liegt, worueber ich hier sonst in meinem blog oder bei twitter schreibe.
aber es geht mir gut, weil das beste noch vor uns liegt.
[sorry, das hier war eine ausnahme mit dem deutsch. ich mag es wirklich nicht.]